Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

to smear all over

  • 1 perlino

    per-lĭno, no perf., lĭtum, 3, and per-lĭnĭo, īre, 4, v. a., to smear all over:

    pice liquidā perlinuntur,

    Col. 7, 5, 4:

    perlinetur,

    Pall. 3, 30:

    custos novum loculamentum perliniat,

    Col. 9, 12, 2 (Schneid. perlinat):

    servulum melle perlitum alligavit arbori,

    App. M. 8, p. 211, 30:

    capillos unguedine,

    id. ib. 3, p. 138, 28:

    omnem maculam perliniens,

    Vulg. Sap. 13, 14 (in Cic. Rosc. Am. 52, 150, read praebitus).—
    II.
    Fig.:

    Cassianae sententiae fuco perliti judices,

    Amm. 26, 10, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > perlino

  • 2 circumlinio

    circum-lĭno, lĭtum, 3 ( perf. late Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. (access. form circumlĭnĭo, īre; cf. lino; so,

    circumliniunt,

    Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.:

    circumliniri,

    id. 1, 11, 6:

    circumliniendus,

    Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).
    I.
    Aliquid alicui, to smear, stick, or spread all over, to besmear:

    vulneribus aliquid circumlinitur,

    Plin. 22, 23, 49, § 103:

    Galbanum ramis ellebori circumlitum,

    id. 24, 5, 13, § 22:

    ciroumlita taedis sulfura,

    Ov. M. 3, 373.—Far more freq.,
    II.
    Aliquid aliquā re, to besmear something all over with something, to anoint, bedaub (class.; most freq. in part. perf. pass.):

    oculum pice liquidā,

    Col. 6, 17 fin.:

    labellum luto,

    id. 12, 44, 1. — Absol.:

    oculum,

    Plin. Ep. 6, 2, 2:

    alvos fimo bubulo,

    Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In part.: corpora fuco, * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108:

    fictile argillā,

    Plin. 33, 9, 46, § 131 al.:

    pictura, in quā nihil circumlitum est,

    is painted around, Quint. 8, 5, 26.—
    B.
    - Trop.: extrinsecus adductis ea rebus circumliniunt, they elevate them, as it were, by strong coloring, embellish, Quint. 12, 9, 8.—And (the figure derived from smearing musical instruments with wax, in order to produce a deep tone): simplicem vocis naturam pleniore quodam sono circumlinire, quod Graeci katapeplasmenon dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20:

    nisi (mendacium) ornatu aliunde quaesito circumlitum fuerit ac politum,

    Lact. 3, 1, 3.—
    C.
    Poet., in gen., to cover, clothe: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: (Midas) auro, Ov M. 11, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > circumlinio

  • 3 circumlino

    circum-lĭno, lĭtum, 3 ( perf. late Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. (access. form circumlĭnĭo, īre; cf. lino; so,

    circumliniunt,

    Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.:

    circumliniri,

    id. 1, 11, 6:

    circumliniendus,

    Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).
    I.
    Aliquid alicui, to smear, stick, or spread all over, to besmear:

    vulneribus aliquid circumlinitur,

    Plin. 22, 23, 49, § 103:

    Galbanum ramis ellebori circumlitum,

    id. 24, 5, 13, § 22:

    ciroumlita taedis sulfura,

    Ov. M. 3, 373.—Far more freq.,
    II.
    Aliquid aliquā re, to besmear something all over with something, to anoint, bedaub (class.; most freq. in part. perf. pass.):

    oculum pice liquidā,

    Col. 6, 17 fin.:

    labellum luto,

    id. 12, 44, 1. — Absol.:

    oculum,

    Plin. Ep. 6, 2, 2:

    alvos fimo bubulo,

    Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In part.: corpora fuco, * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108:

    fictile argillā,

    Plin. 33, 9, 46, § 131 al.:

    pictura, in quā nihil circumlitum est,

    is painted around, Quint. 8, 5, 26.—
    B.
    - Trop.: extrinsecus adductis ea rebus circumliniunt, they elevate them, as it were, by strong coloring, embellish, Quint. 12, 9, 8.—And (the figure derived from smearing musical instruments with wax, in order to produce a deep tone): simplicem vocis naturam pleniore quodam sono circumlinire, quod Graeci katapeplasmenon dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20:

    nisi (mendacium) ornatu aliunde quaesito circumlitum fuerit ac politum,

    Lact. 3, 1, 3.—
    C.
    Poet., in gen., to cover, clothe: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: (Midas) auro, Ov M. 11, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > circumlino

  • 4 circumlinio

    circumlinire, -, - V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlinio

  • 5 circumlino

    circumlinere, circumlevi, circumlitus V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlino

См. также в других словарях:

  • smear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mark ADJECTIVE ▪ greasy VERB + SMEAR ▪ leave PREPOSITION ▪ smear of …   Collocations dictionary

  • smear — [smɪə] verb [T] I 1) to spread a soft substance on a surface in a untidy way The kids had smeared glue all over the floor.[/ex] His face was smeared with mud.[/ex] 2) to try to damage someone s reputation by telling lies about them II noun [C]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • smear — [[t]smɪ͟ə(r)[/t]] smears, smearing, smeared 1) VERB If you smear a surface with an oily or sticky substance or smear the substance onto the surface, you spread a layer of the substance over the surface. [V n with n] My sister smeared herself with …   English dictionary

  • Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke …   Wikipedia

  • To do over — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • περικωνεῖ — περικωνέω smear all over with pitch pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) περικωνέω smear all over with pitch pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) περικωνέω smear all over with pitch pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περιαλείψουσι — περϊαλείψουσι , περιαλείφω smear all over aor subj act 3rd pl (epic) περϊαλείψουσι , περιαλείφω smear all over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περϊαλείψουσι , περιαλείφω smear all over fut ind act 3rd pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περιάλειφε — περϊά̱λειφε , περιαλείφω smear all over imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) περϊάλειφε , περιαλείφω smear all over pres imperat act 2nd sg περϊάλειφε , περιαλείφω smear all over imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περιαλειφόμενον — περϊαλειφόμενον , περιαλείφω smear all over pres part mp masc acc sg περϊαλειφόμενον , περιαλείφω smear all over pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περιαλειφόντων — περϊαλειφόντων , περιαλείφω smear all over pres part act masc/neut gen pl περϊαλειφόντων , περιαλείφω smear all over pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περιαλείφοντα — περϊαλείφοντα , περιαλείφω smear all over pres part act neut nom/voc/acc pl περϊαλείφοντα , περιαλείφω smear all over pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»